1 范圍

      GB 4706.1-2005的該章由下述內容代替：

      GB 4706的本部分涉及畜廄或露天場所供農場動物（如奶牛）擠奶用的單相操作額定電壓不超過250 V，其他操作額定電壓不超過480V的擠奶機的安全。

      注101：擠奶機的例子有：

      ——桶式擠奶機；

      ——直入罐式擠奶機；

      ——管道式擠奶機；

      ——記錄儀式擠奶機；

      ——獨立輸氣輸奶式擠奶機。

      注102：本部分覆蓋的所有類型擠奶機在ISO3918中有詳細說明并在附錄AA中給出圖示。

      注103：在需要480V分相電機的情況下，單相操作額定電壓可能超過250V的上限。

      注104：本部分適用于由同一制造商提供的構成完整擠奶機所用的擠奶子裝置。本部分可用作利用不同制造商提供的擠奶子裝置所組成的擠奶機的安全導則。

      注105：注意下述情況：

      ——對于打算用于車輛或船上的擠奶機，可能需要一些附加要求。

2 規范性引用文件

      下列文件對于本文件的應用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，僅注日期的版本適用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改單）適用于本文件。

      GB 4706.1-2005的該章除下述內容外均適用。

      增加：

      ISO 3864-1 圖形符號 安全色與安全標志 第1部分：安全標志和安全標記的設計原則(Graphical symbols-safety colours and safety signs-Part 1:Design principles for safety signs and safety markings)

3 術語和定義

      下列術語和定義適用于本文件。

      GB 4706.1-2005的該章除下述內容外均適用。

3.1.9 代替：

      正常工作 normal operation

      ——在連續工作過程中，真空泵和脈動系統的各裝置在額定真空度下的工作；

      ——真空系統在真空泵的額定真空度下工作時放奶泵進行的工作；

      ——在擠奶過程中，真空泵、脈動系統和放奶泵按照制造商的使用說明書連續地工作；

      ——在清洗過程中，真空泵、脈動系統和放奶泵及清洗系統按照制造商的使用說明書連續地工作。

3.101

      子裝置 sub-assembly

      一個功能單元，該功能單元與其他功能單元結合構成一個完整的擠奶機。

3.102

      擠奶機 milking machine

      用于擠奶的完整機械裝置，通常由真空和脈動系統、一個或多個組件及其他部件組成。

3.103

      擠奶機組 milking unit

      多個擠奶機組成的整體，擠奶機在整套裝備中重復設置，以便同時給多個動物擠奶。

3.104

      真空泵 vacuum pump

      在系統中產生真空的氣泵。

3.105

      脈動系統 pulsation system

      利用氣動或電動使擠奶機組的各容器內產生周期性壓力變化的系統。

3.106

      放奶泵 releaser milk pump

      將奶液從真空系統中抽出來的裝置。

3.107

      額定真空度 rated vacuum

      制造商給真空泵或脈動系統規定的真空度。

4 一般要求

      GB 4706.1-2005的該章適用。

5 試驗的一般條件

      GB 4706.1-2005的該章除下述內容外均適用。

5.2 增加：

      制造商應提供一個適當的試驗整機和安裝說明書，以便能對擠奶機或其組件進行測試。

5.101 本部分規定要求擠奶機在正常條件下工作的試驗，都要在擠奶和清洗工作給定的每種正常工作條件下進行。

6 分類

      GB 4706.1-2005的該章除下述內容外均適用。

6.1 代替：

      擠奶機或子裝置在防觸電保護方面應為Ⅰ類、Ⅱ類或Ⅲ類。

      Ⅲ類擠奶機或子裝置的額定電壓不應超過24V。

      是否符合，通過視檢和相關試驗檢查。

6.2 增加：

      含有電氣元件且按使用說明書可噴水沖洗的擠奶機或子裝置的部件，應至少為IPX6。其他電氣部件應至少為IPX4。

7 標志和說明

      GB 4706.1-2005的該章除下述內容外均適用。

7.1 增加：

      未標有IPX6且按制造商的使用說明安裝在可能噴水清洗的區域的擠奶機或子裝置應標有“勿接軟管”的內容，或者標有ISO 7000的0073符號并結合ISO 3864-1的禁止符號，但顏色除外。

      真空泵和脈動系統應標有額定真空度，單位為kPa。

7.6 增加：

      勿接軟管

      注：該符號包含了ISO 7000的0073符號和ISO 3864-1禁止符號，但顏色除外。

7.12 增加：

      擠奶機應配有使用說明書，使用說明書應包含維護和操作機器及更換零部件所需的所有說明。特別應詳細說明以下內容：

      ——裝置安裝結束時如何清潔擠奶機整機；

      ——維護工作的頻次，需要更換或調整的所有部件的詳細內容；

      ——裝置所用的所有部件和子裝置（如適用）的參考號。

      子裝置的制造商應提供相應的使用說明書，供用戶維護其子裝置。

      如果器具標有“勿接軟管”符號，則應說明該符號的意義。

      修改：

      在使用說明中不需要提到關于身體、感官或心智等能力有缺陷的人（包括兒童），或缺乏必要經驗和知識的人使用本器具和孩子拿器具玩要的情況的內容。

7.12.1 增加：

      擠奶機的制造商應提供包含以下內容的使用說明書：

      ——布線圖；

      ——裝置應連接在有效的等電位系統中；

      ——未標有IPX6的部件不應安裝在可能借助高壓噴水進行清洗的地方；

      ——裝置要按照布線規劃的有關內容進行安裝。

      注101：要注意IEC 60364-7-705的內容。

      子裝置的制造商應提供子裝置安裝的適當說明。

7.14 增加：

7.1 增加要求的標志的高度應不低于：

      ——5mm，對于標題文字；

      ——3mm，對于其他文字內容。

      “勿接軟管”符號的高度應至少為25mm。

7.15 增加：

      每個單獨的子裝置應標有相關的標志。

      器具安裝后“勿接軟管”符號應是可見的。

以上為標準部分內容，如需看標準全文，請到相關授權網站購買標準正版。